Hallo daschu77, hallo Forumsteilnehmer,
Mit der Zeit wird die Lokalisierung der relevanten GNU-Werkzeuge in die deutsche Sprache voraussichtlich noch besser, aber die lingua franca (Universalsprache) in unserer gegenwärtigen Welt ist nun mal Englisch. Unix ist eine gute Möglichkeit sein Englisch aufzupolieren. Ich persönlich habe meine Englischkenntnisse hauptsächlich durch die Lektüre englischsprachiger Fachbücher, durch das Lesen und Schreiben von Usenet-Artikeln und durch IRC-Gespräche im Unix-Umfeld erworben.
Für das Übersetzen aus dem Englischen ins Deutsche gibt es aber sowohl im Web als auch unter den freien Unix-Systemen Hilfsmittel. Zwei davon sind:
Die Website http://dict.leo.org. Der Unix Diktionär-Client dict. Über
Zitat
dict -d eng-deu <englisches Wort>
kann man die deutsche Bedeutung für <englisches Wort> im Internet abfragen. Für dict -d eng-deu kann man auch einen kurzen Bash-Alias anlegen, etwa e2d, durch
Zitat
alias e2d='dict -d eng-deu'
in ~/.bash_aliases, und dann
Zitat
e2d <englisches Wort>
zur Diktionärsabfrage eingeben.
Happy hacking!
![[b][/b]](https://img.homepagemodules.de/ds/static/gaia/bold.png "[b][/b] einfügen")
![[i][/i]](https://img.homepagemodules.de/ds/static/gaia/italic.png "[i][/i] einfügen")
![[u][/u]](https://img.homepagemodules.de/ds/static/gaia/underline.png "[u][/u] einfügen")
![[code][/code]](https://img.homepagemodules.de/ds/static/gaia/code.png "[code][/code]")
![[quote][/quote]](https://img.homepagemodules.de/ds/static/gaia/quote.png "[quote][/quote] einfügen")
![[spoiler][/spoiler]](https://img.homepagemodules.de/ds/static/gaia/spoiler_neu.png "[spoiler][/spoiler] einfügen")
![[url][/url]](https://img.homepagemodules.de/ds/static/gaia/link.png "[url][/url]")
![[img][/img]](https://img.homepagemodules.de/ds/static/gaia/picture.png "[img][/img]")
![[video][/video]](https://img.homepagemodules.de/ds/static/gaia/movie.png "[video][/video]")
![[mail][/mail]](https://img.homepagemodules.de/ds/static/gaia/mail.png "[mail][/mail]")
![[pre][/pre]](https://img.homepagemodules.de/ds/static/gaia/pre.png "[pre][/pre] einfügen")
