Zitat von Wikipedia.de

---

The Shield – Gesetz der Gewalt ist eine US-amerikanische Krimiserie auf dem Sender FX Network. Die Erstausstrahlung war am 12. März 2002. In ihrem Inhalt und ihrer Machart ist sie die Fortführung erfolgreicher Vorgänger wie NYPD Blue, Homicide oder Third Watch, in denen es vermehrt um die realistische Darstellung polizeilicher Routinearbeit geht. Häufig wird eine Handkamera verwendet, die Mitten im Geschehen ist, um dem Zuschauer eine noch realistischere Handlung zu vermitteln. Der Aufbau kommt einer Dokumentation sehr Nahe. Nicht immer geht es um die Lösung eines Mordfalles.

Inhalt:

Captain David Aceveda (Captain in Staffel 1–3) möchte seinen Bezirk in Los Angeles sicherer machen. Dabei ist dem Captain, der auch politische Ambitionen hegt, das Strike Team ein Dorn im Auge. Unter der Führung von Detective Vic Mackey gelingt es dieser Truppe von Spezialkräften, die Kriminalitätsrate im Bezirk spürbar zu drücken, auch wenn sie es bei der Wahl ihrer Mittel nicht immer genau nehmen. Doch die Fahndungserfolge geben dem Strike Team Recht.

---

Ja leider sind die deutschen DVDs von Staffel 2 und 3 gekürzt. Das haben wir aber eher den Engländern zu verdanken. Und Sony war hingegangen und hat, statt die US-Master zu nehmen, die gekürzten UK-Master genommen.

Ich muss sogar sagen, mir gefällt die Serie auf Englisch sogar noch etwas besser, als auf Deutsch. Auch wenn die deutsche Synchro auch ganz gut ist. Aber im O-Ton wirkt das ganze noch etwas besser. Aber brutal ist die Serie auf jeden Fall. Und manche Sachen sind da echt schockierend.

Aber dennoch, wie gesagt absolut genial.

Gruß